EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Er du sikker? Det bliver sjovt.
De vil ikke.
-De? -Det er sådan, han forstår det.
At det ikke er ham, som flytter dem, men at tingene gør det selv.
Vil du have varm kakao?
Siger du, at Kylo Ren ikke ville skyde Lukes x-vinge-jager ned
lige her og nu?
For, hvis jeg var Kylo Ren,
ville jeg vente til lige uden for x-vingens sporingsevne,
og når Luke besluttede at patruljere galaksen,
ville jeg fare frem mod ham, og han ville ikke have noget valg. Hundeslagsmål!
Luke er i knibe. Han behøver hjælp.
De er i halen på mig. De har låst fast. Jeg kan ikke undslippe.
Hjælp! Oprørsalliance, hvor er I?
Forbandelser! Nu skal du også dø!
Nej, nej. Hundeslagsmål! Efter dem, Luke!
Tager du gas på mig?
Er han begyndt på det helt af sig selv for få dage siden?
Kom nu. Det er så sejt.
Okay. Fint.
Jeg kludrede i det.
-Det var vildt, mand! -Jeg fik dem til at styrte.
Ved du hvad? Ting styrter for superhelte hele tiden.
Det sker jo. Det kommer med opgaven.
Jeg hedder Tankeflytter og kan flytte ting...
Med dine tanker.
Meget klogt. Det kan jeg lide. Jeg tror ikke, nogen har brugt det.
Måske skulle vi slappe lidt af med snakken om superhelte.
De kræfter fik ham næsten kørt over.
Vi må finde ud af at styre det, før vi tænker på at tage kappe på.
De fleste superhelte går altså ikke med kappe.
Det var ikke relevant.
Sagen er, at det ikke er hans skyld.
Du skal bare oplæres nogle år hos en seriøs mentor.
-Pat skal være min mentor? -For alvor?
-Du får mig til at græde. -Ja.
Han ved alt om superhelte, tegneserier, science fiction...
Og rigtig videnskab.
Det var ikke, hvad jeg mente, da jeg bad om hjælp.
Ja, og jeg har hørt hvert et ord.
Men alle superhelte behøver et team.
-Superteam! -Superteam.
Lad mig være på dit superteam, Nicole.
Jeg har aldrig været på et superteam.
Lad gå.
-Ja! -Klør fem!
Superteam!
URMAND
Har du det godt?
Har du det bedre?
-Jeg er glad for, at Pat ved det. -Det er jeg også.
Se at få sovet.
I morgen får vi styr på din superhelte-tilstand.
Okay.
Vent! Sovetidsrutinen.
Hvor er jeg dum.
Hvornår må jeg gå i skole igen?
Når vi kan sikre, at du ikke skader dig selv.
Eller andre.
-Lover du det? -Det lover jeg.
Jeg tager mig af det. Sæt du dig og slap af.
Er du okay?
Så så.
Så, det er i orden.
Han har det fint nu. Han...
Det er i orden.
I klarer det.
-Nej. -Nej da. Altså...
Jeg ryster stadig af at se ham foran den bil.
Har du taget dig af alt det alene?
Jeg kunne tage ham til BIONA.
Og lade ham gå amok i stormsimulatoren og måle, hvad han er i stand til.
Nej. Han bliver hjemme, til det dæmper sig.
-Jeg ved ikke, hvad vi har med at gøre. -Okay.
Det er som, han var helt lille igen, men i stedet for usikker gang
kan han smadre en bil med sit syn.
Gjorde han det?
-Nej. -Selvfølgelig ikke. Jeg er med.
Nå...
Du har kraftsikret lejligheden ret godt.
Han skal jo ikke komme til skade eller ende på YouTube.
Ja, vi vil ikke have besøg af sorte helikoptere.
-Det var for sjov. -Det var det ikke.
Hvor længe tror du, du kan gemme ham her?
Han har ikke været i skole i to dage. Jeg må på arbejde igen.
Han vil bare være sammen med de andre børn og være normal.
Ja. Men han skal lige...
Der skal lige lidt styr på ham.
Måske... Hør her.
Måske kan han få et redskab, der fokuserer hans kræfter,
ligesom Green Lanterns ring eller Thors hammer eller Cyclops' briller.
-Det er ikke virkeligt. -Det behøver det ikke at være.
Du skal finde et redskab, som får ham til at fokusere,
så hans underbevidst gør, som du vil.
Skal han gå rundt med en stor hammer?
Nej, en... en magisk fjer. Det er lige meget hvad.
Det er lige meget, hvad det er, bare Dion tror på det.
Har du sådan noget?
MARK - KONTOR
BIONA INITIATIVET
Dion.
Det er okay, skat. Løft bare kassen.
Jeg vil vise dig noget.
-Får jeg ballade? -Nej.
Jeg tror, du vil kunne lide det.
-Det er fars ur. -Ja.
Vil du holde det?
Det er tungt.
Det er jo alvorligt udstyr.
Har du tænkt på, hvorfor far altid tog det med på sine ture?
Det er et specielt ur.
Hvordan det?
Det blev lavet til at holde den, som har uret på, rolig.
Så når din far var midt i en stor storm...
holdt det ham rolig og fokuseret.
Hvorfor reddede det ham ikke?
Han havde det ikke på.
En af målerne var i stykker og skulle ordnes.
Det ville have beskyttet ham.
Nu kan det beskytte dig.
Vil du prøve det på?
Værsgo.
Åh ja.
Der er helt klart mere styr på mine kræfter.
-Er der? -Ja.
-Det er dejligt, skat. -Må jeg gå i skole?
Ikke før du tager den største udfordring.
SLIKBUTIK
Du kan godt.
Vær stærkere end Twix'en. Bevar fokusset, ikke?
Hvad er vigtigere? At få Twix eller gå i skole?
Du gjorde det.
-Er vi færdige? -Det tror jeg.
Er der andet her, du vil have?
Ikke mere end en Twix.
Okay. Lad os nu prøve at gå.
-Er du sikker på, du kan styre det? -Ja.
Hvis du får problemer, eller der sker noget,
skal du gå på kontoret og ringe.
Det går. Det lover jeg.
Så.
Du skal tænke på alt, hvad du gør, før du gør det.
-Du skal beherske dig. -Mor.
Det er fint. Ingen kan slå det magiske ur.
Kan jeg hjælpe?
Herman Beavers.
Nicole Warren. Min søn, Dion, går i klassen her.
Nå, du er ny.
Vi er lige flyttet hertil og...
Og du er ikke helt sikker på den nye skole.
Jeg forstår. Jeg har mødt nervøse forældre før.
Vi har kun været her et par uger,
og jeg vil sikre mig, at Dions overgang går glat.
Jeg hjælper gerne.
Jeg hjalp til i hans gamle skole, så jeg så mere til ham.
Vil du vil hjælpe her, så sig bare til.
Hvad med i dag?
Vil skal udfylde formularer til kommunen først. Og...
Lad os gøre det.
Lige nu? Nå, okay.
Hvad tror I, der vil ske, når jeg gør sådan her?
Dit hår falder af.
Sjovt, men nej. Man får statisk elektricitet.
Med den elektricitet kan jeg gøre det her.
Sejt.
Er det ikke?
I de næste par måneder skal I hver lave et fysikprojekt.
I skal fremlægge det ved skolernes fysikmesse.
Det er jeres mulighed for at komme i programmet for begavede børn.
-Er det ikke ekstra arbejde? -Det er ekstra sjov.
Børn i programmet kommer til konferencer og er med i robotteknik-konkurrencen.
Min far vandt den i ottende klasse.
Er du interesseret i robtotteknik, Dion?
Fint. Ellers nogen?
-Mig. -Okay.
-Mig. -Mig.
Jonathan? Ikke? Vi får brug for dig.
Ved I hvad? Se lige her.
For tusinder af år siden troede folk, at den røde kugle på himmelen
var en gud, som hed Mars.
Forskere har lært os, at det var en planet.
Så sendte de en fjernstyret robot ud i rummet.
-Fedt. -Så sendte vi en anden robot.
Så nu er Mars kun befolket af robotter.
Jeg ved ikke, hvad I synes, men jeg synes, vi skal derop,
før robotterne bliver for storsnudede.
Ja.
I skal finde noget, I har lyst til at lære,
som at besejre vores interplanetære robot-herskere,
og gøre det til jeres projekt.
-Find et problem. Løs det med... -Videnskab!
Videnskab.
Gå i jeres grupper.
-Hr. Fry? -Ja.
Jeg var her ikke i går.
-Hvad laver du? -Jeg valgte dig, mens du var væk.
-Hvad er det? -Min fars ur.
Min far bruger en lommeregner, men det her er meget sejere.
Hvad gør alle viserne?
Videnskabelige ting.
Skal vi bruge det til projektet?
Det er kun til mig.
-Dion, du kan lide at trylle, ikke? -Jo.
-Lad mig vise dig et trick. -Du kan ikke trylle.
Jeg lærte noget forleden. Giv mig dit ur, så viser jeg dig det.
-Nej. -Kom nu, bangebuks. Giv mig uret.
Pas nu godt på med det.
Abracadabra, alakakazam,
få uret til at forsvinde fra mine hænder.
-Okay, giv det tilbage. -Nej.
Jeg tryllede det væk.
Det er ikke sjovt. Giv mig det.
Det er min fars specielle ur. Jeg har brug for det.
Giv det tilbage.
Giv det tilbage!
Slåskamp! Slåskamp!
Hvad foregår der?
-Hvad har du gjort ved ham? -Han stjal mit ur.
Av, min skulder.
-Er det dit ur? -Det var min fars.
-Gjorde han dig fortræd? -Ja.
Det gør ondt.
Jeg ved ikke, hvor du er fra, men her tolererer vi ikke vold.
Kom her.
-Jeg rørte ham ikke. -Kom. Lad os få set på dig.
-Jeg rørte ham ikke. -Kom så med.
Det er uretfærdigt.
Han tog mit ur og ville ikke aflevere det.
Hvad sker der?
-Kender jeg dig? -Det er min søn.
Din søn startede et slagsmål.
-Dion? -Det gjorde jeg ikke.
Han tog mit ur.
Han har min søns ur på.
Han slog en anden elev.
Dion, slog du drengen? Du skal ikke lyve over for mig.
Jeg slog ham ikke.
Han sagde, han ikke gjorde det, og drengen tog hans ur,
så hvorfor får min søn ballade?
Fordi jeg ikke tror på ham.
To dages bortvisning vil få ham til at tænke over sin gerning.
-Du må ikke bortvise ham. -Jo, jeg må så.
Undskyld. Han er en god dreng, og han er ny i skolen.
Kan vi tale ud om det?
-Kan du hjælpe mig her? -Hvad sker der?
Dion siger, at han ingenting gjorde, og drengen stjal hans ur,
men det tror din kollega ikke på.
Jeg har styr på det.
-Jonathan, tog du uret? -For at trylle.
-Du gav det ikke tilbage. -Det var for sjov.
Og slog Dion dig?
Noget slog mig. Jeg... Jeg ved...
Nej, slog Dion dig?
Det ved jeg ikke.
-Jeg tror, det kan løses med mægling. -Det gør du selvfølgelig.
Snak I lige så meget I vil, men han skal sidde efter i en time i dag.
-Kun min søn? -Næste gang bliver han bortvist.
Kom nu, mand. Hør efter.
-Han gjorde det ikke. -Det ved jeg godt.
Du hjælper ikke.
INSPEKTØRENS KONTOR
Hov, hvad...
Tak.
Det var så lidt.
-Må jeg lige tale med Dion? -Ja.
-Gjorde du noget ved ham? -Det ved jeg ikke.
Han tog mit ur, jeg blev sur, og det skete, før jeg vidste af det.
Okay. Se på mig. Du må ikke gøre nogen fortræd nogensinde.
Okay?
Især med dine evner.
-Hvorfor troede hr. Campbell ikke på mig? -Han gik ud fra, at du var en skidt knægt.
Hvorfor?
-Han... -Dion.
Lad os få talt ud med Jonathan.
Har du det godt?
Jeg har arbejdet uafbrudt i 26 timer.
Kat.
-Har du det godt? -Nej.
Egentlig ikke. Jeg ved det ikke.
Hvad er der sket?
Jeg forhindrede en lærer i at bortvise Dion.
Hvad? Hvorfor?
Han sagde, at Dion begyndte at slås med den her skater-knægt.
Han antog, at det var Dion.
Jeg fatter ikke, hvorfor du sendte ham i den skole.
-Gider du bare lige... -Undskyld.
Har du talt med Dion om det?
Ikke endnu.
Men det vil du gøre, ikke? Han skal vide det.
Jeg ved det ikke. Han er så ung, og jeg...
Jeg ved det ikke.
Du lyder fuldstændig som mor.
Det sagde du bare ikke.
Det er historien om Dillards om igen.
Men vi gik i gymnasiet, da det skete.
Han skal vide, hvad han er oppe imod.
Du beskytter ham ikke, men kaster ham for ulvene.
Han er kun syv år gammel.
Han er i en ny skole, har ingen venner, og han savner sin far.
Skal jeg fortælle ham, at verden vil slå ham ned ved enhver lejlighed?
Ja.
Er der noget andet, I vil sige til hinanden?
Jonathan?
Undskyld, at jeg tog dit ur.
Dion?
Undskyld, at du kom til skade. Jeg kan ikke huske, at jeg gjorde det.
I får tid til at tænke over det efter skole.
Når I sidder efter.
I er gode børn, men I skal tænke jer om, før I handler.
Og I skal tale ud, hvis I bliver sure.
Hvis I forstår, hvad den anden oplever, kommer I nok ikke op at slås.
Okay?
-Ja. -Ja.
Gå til jeres næste time.
Hvorfor er du altid sur på mig?
-Hvorfor blærer du dig altid? -Hvad?
Min far bygger robotter. Min far vinder ting.
Det gjorde han.
Hvad med at holde kæft om det?
For min skyld må du snakke om din far.
Lad mig nu være i fred.
Vent. Er Dion blevet bortvist?
Jeg forstår ikke, de gør det mod så små børn.
Heldigvis greb fysiklæreren ind, men...
Nå ja... Hvis han ringer.
Har den lærer et navn?
Anthony Fry.
Jeg er ikke interesseret i ham. Det har jeg ikke tid til.
Måske er det derfor, dit ansigt ser sådan ud.
Jeg savner dig bare.
Liz og jeg har ikke set meget til dig for nylig.
Du har ingen mand.
Du danser ikke.
Kom til dans med mig. Får hjertet til at banke, vrik med hofterne.
-Ja, der er svaj i hofterne. -Du får det bedre.
Det kunne være skolen. Undskyld mig.
Hallo.
Nicole Warren. Det er Charlotte Tuck. Du har ringet.
Charlotte, tak fordi du ringede tilbage.
Hvad vil du?
Det er kompliceret.
Jeg har mange spørgsmål, men jeg kan ikke tale lige nu.
Gyngerne i Perkersonn Park om 20 minutter.
-Er du i Atlanta? -Kun i kort tid.
Okay.
Jeg kommer til Perkerson Park.
-Hvordan finder jeg dig? -Jeg finder dig.
Hallo?
SPIDER-MAN LÆR DIN DRAGT AT KENDE
SPIDER-MAN LAD IKKE DRAGTEN BÆRE DIG
Suzanne.
Har du overvejet mit projektforslag?
Ikke siden sidst du spurgte.
Okay. Jeg må se på Marks arbejde.
Jeg forstår, hvad han gjorde, bedre end nogen anden.
Er det en del af Marks projekt? Skal jeg tilføje noget til forslaget?
Pat, der var ikke noget galt med dit forslag.
Okay.
Men du er ingeniør, ikke forsker, og laboratoriet er tiltænkt forskning.
Nå, måske kunne du...
bøje reglerne.
Én gang. Bare for...
sjov. Okay.
Fint. Men tak.
Tak, fordi du overhovedet læste det.
Hej. Har du det godt?
Mente du, hvad du sagde om at hjælpe mig med Dion?
-Selvfølgelig. Jeg vil gøre alt. -Kan du hente ham i skolen i dag?
Han skal sidde efter i en times tid.
Der skete noget.
-Hvad skete der? -Det fortæller jeg senere, men...
Kan du det?
Jeg ville spørge Kat, men hun har vagt igen i nat.
Jo, det kan jeg godt.
Utroligt. Okay, fedt.
Jeg sender dig formularen.
Har du en jobsamtale eller noget?
Ja, noget i den stil.
Men tak.
Jeg må ikke komme for sent.
Tag dig tid. Jeg skal nok...
Jeg tager mig af Dion som en sand superhelte-mentor.
Jeg kan faktisk godt lide det med superteamet.
-Tak. -Selv tak.
Ja.
Hej.
Vi kan ikke tale her. Der er for mange mennesker.
Gå tilbage om bag ved den stenbygning.
Jeg ringer igen.
-Hvordan kan jeg vide, om du er her? -Jeg er tæt nok på til at se dig.
Og ærlig talt er de bukser lidt stramme.
Hvad venter du på? Jeg har ikke hele dagen.
Okay.
Okay, her er ingen andre.
Fortæl mig, hvorfor du ringede?
Jeg ville vide, hvorfor Mark skulle møde dig i New Orleans.
Han undersøgte noget, som skete i Island. Han ville vide, hvad jeg vidste.
-Var du også i Island? -Ja.
-Så er du forsker. -Nej.
Hvad kunne Mark lære af dig, som han ikke selv kunne finde ud af?
Jeg havde ikke en affære med din mand, hvis du tror det.
Okay, tak for det. Men du var den sidste, som så ham i live.
Er det derfor, du står alene midt i en skov og snakker med en fremmed?
Fortæl mig, hvad du virkelig vil.
-Hvor er du? -Tre sekunder, så går jeg.
Et.
-To. -Okay.
Det drejer sig om min søn, Dion.
Han går igennem noget.
-Fysisk? -Ja.
Ja, jeg...
Jeg kan ikke forklare det. Han kan gøre umulige ting.
Jeg ved, jeg lyder tosset, men jeg lover, at jeg ikke er det.
Selvfølgelig medmindre jeg er tosset.
Du er ikke tosset.
Du er her stadig.
Min fars arbejde gør, at jeg nærmest sidder efter hver dag.
Det er forkert, at du blev straffet, og Jonathan gik fri.
Du rørte ham ikke.
-Så du det? -Jonathans styrtdyk. Det var episk.
Kig væk nu.
-Hej. -Fint overfald, din nar.
Lad os gå, før hans mor kommer.
Jeg kan lide din mor.
Hej, du.
Pat!
-Hvordan var det i spjældet? -Jeg vil ikke tale om det.
-Kalder du din far for Pat? -Han er ikke min far. Han er...
min mentor.
Jeg er hans mentor.
Er du klar? Godt.
-Farvel. -Farvel.
Farvel.
Hvad er det for noget med en eftersidning?
Jeg vil ikke snakke om det.
Hov.
Er det din fars gamle ur?
Det hjælper på mine kræfter. Det holder mig fokuseret.
Kan du lide det? Det er et godt ur.
Ja.
Men det gav mig ballade.
Hvordan det?
Så så, Dion.
Jeg vil ikke sætte dig under pres, men hvis du vil snakke, er jeg her,
og jeg passer på dig.
Det er Tankeflytteren og hans mentor.
Der skal tre M'er på din trøje.
Vi kan jo ændre navnet.
Hvad er der?
Børnene i skolen hader mig.
Nå...
Så må vi vel finde nogle bedre børn, ikke?
Kom så.
Også mig.
Det er som regel et godt tegn.
Det er det vel.
-Hvad så, min dreng? -Hej, Tessa.
-Er det dig, Nicole har fortalt om? -Har hun talt om mig?
-Du hedder Pat, ikke? -Jo, jeg er den Pat.
Malik, du må ikke gå forbi folk uden at hilse på.
Det er i orden. Jeg...
-Hvad så? -Hej, jeg hedder Pat.
-Undskyld, jeg... -Opfør dig ordentligt, knægt.
-En fornøjelse. -I lige måde.
-Hvad sker der, du lille? -Hvor skal I hen?
Jeg skal tæske dem i basketball.
-Gå du bare med dem. -Nej.
Den gamle har ret. Kom med.
Vis os dine evner. Kom så.
Ja. Kom.
-Vi har ikke andet for. -Kom nu.
Kom. Den gamle har ret.
-Jeg er ikke god til basketball. -Ja, men jeg er værst.
Så går vi.
Kom nu.
Jeg var gift i 15 år, og da han gik, købte jeg en enkeltbillet til Europa.
Jeg ville forsvinde. Så jeg lærte jeg om den her...
ting på himmelen, som sker i Island én gang i livet.
Nordlys-hændelsen.
Da begyndte det hele.
Jeg ville bare op og se nordlyset, måske ville der flyve en komet forbi og...
himmelen...
eksploderede.
Der var alle mulige...
farver. Det var...
det smukkeste, jeg nogensinde havde set.
Jeg havde aldrig haft det bedre. Det var som...
narko eller noget.
Bagefter tog jeg hjem igen.
Jeg kom langsomt tilbage til mit normale liv, men holdt kontakt med folk derfra.
Der gik flere år, før der skete sære ting.
Sære ting?
Hvad for sære ting?
Som det her.
Først kunne jeg ikke styre det.
Selv da jeg fandt ud af det, tog det et år at spore det tilbage til Island.
Hvordan gjorde du det?
De folk, jeg havde mødt der, ændrede sig også.
Så snart jeg havde fundet ud af det, ringede Mark. Han vidste noget.
-Og han ville snakke. -Men...
Hvordan kunne Mark vide det?
Fordi det også skete for ham.
Mark...
Havde han kræfter?
Hvor tror du, din søn har det fra?
-Lad os gå hjem. -Hvad siger du?
-Vi er lige startet. -Jeg kan ikke kaste bolden så højt.
Nå, men... det kan jeg heller ikke.
Hvorfor ikke prøve ikke at skyde med hænderne?
-Hvad mener du? -Du ved nok.
Bevæg den med dine tanker.
Sæt dig lige her. Samråd.
Ned på knæ. Fint.
Den første lektion i at være superhelt er at bruge kræfterne
uden at afsløre det for civilister.
Min mor sagde, jeg ikke må bruge kræfterne offentligt.
Det er derfor, der ikke er mødre i tegneserier.
Jeg siger det ikke til hende,
og hun bliver nok ked af det, hvis folk så dig bruge dine kræfter,
men hvis ingen ved det...
Eller også kan vi lade dem vinde.
Det ville nok være...
ærligt.
Skal vi ikke bare gøre det?
Kan du lide at tabe?
Vi gør det.
Ja. Det er jo, hvad jeg siger.
Af med uret. Nævehåndtryk.
-Hvorfor gjorde du det? -Undskyld.
-Hvorfor? -Han skød mellem mine ben.
Du skulle have afleveret til mig.
Ja.
-Jeg har den! -Godt gået.
Ja!
Du, Dion. Hør.
Jeg har aldrig set en lille fyr skyde så godt.
Din far må have været vildt god.
Han tog mig mest ud at svømme.
-Og ting i hytten. -Hytten?
Min farfar byggede den helt selv.
Det er fedt.
Han er god til basketball.
-Kom, Malik. -Fint. Vi ses, lille ven.
Godt, lad os komme i gang.
Kom, så går vi.
-De så ikke, hvad jeg gjorde. -Det ved jeg.
Du bestod den første prøve.
Nu må vi gå hjem, før vi udfordrer skæbnen.
-Mit ur. -Ja.
Tak.
Hvorfor ville han tale med dig?
Du er en vildt fremmed. Han kender dig jo ikke.
Er du en af dem, som mener, ægtefæller skal fortælle hinanden alt?
Det er underligt.
Han talte med mig, fordi det skete for mig.
Han ville ikke skræmme dig.
Du havde nok at se til med barnet.
Fortalte han dig om Dion?
Og om dig. Hele tiden.
Bla bla. "Jeg elsker min familie."
Vær ikke hård ved ham.
Han ville vide, hvad det var, før han gav dig hovedpinen.
Og han var tæt på.
Men han døde, mens han reddede dig.
Undskyld. Det lød hårdere end tiltænkt.
Nej, det er...
Du har ret.
Jeg ville ikke stå her,
hvis ikke han havde stillet sig mellem mig og stormen.
Mark var i en storm.
Den aften, hvor jeg opdagede Dions evner, var der folk ude i regnen,
og Mark var en af dem.
Åh gud.
-Var han der? -Mark?
Tingen i stormen.
Hvad for en ting? Hvad mener du?
Den dræbte Mark.
Og den vil også dræbe mig.
Jeg må løbe.
Hvad siger du? Kommer der en storm og dræber dig?
Det gør storme ikke.
Vent. Hvornår kan vi ses igen?
Jeg ville ikke behøve din hjælp, hvis Mark var her.
Du skylder mig!
-Hej. -Hej.
Hvor er min unge?
Han læser i sengen.
Vi havde en god dag. Vi spillede basketball.
-Det var fedt. -Okay.
Hvordan...
Hvordan gik dit møde?
-Jeg mødte Charlotte Tuck. -Hvad? Hvor?
Hun har også evner. Hun fik dem i Island.
Ved nordlys-hændelsen.
Det er umuligt.
Mark og jeg har omhyggeligt dokumenteret og katalogiseret
alle uregelmæssigheder på himmelen og jorden.
Mark havde også kræfter.
Hvad?
Hun siger, at alle, som var der, fik dem, men...
du var der jo.
Jeg blev i jurten.
Jeg indsamlede data.
Jeg blev i jurten. Det var min opgave. Jeg passede mit arbejde, så...
Så alle... Alle, som var til hændelsen, fik superkræfter,
og jeg fik ingenting?
Det lyder sindssygt, men det forklarer det hele.
Dion fik det fra sin far.
Nedarvede superkræfter?
Vent. Jeg må snakke med Charlotte.
Hun forsvandt.
Bogstaveligt. Hun kan ikke findes.
Giver du mig hendes nummer? Måske kan jeg...
Jeg må bare tale med hende.
Nej, hun kommer ikke igen, hvis ikke hun stoler på mig.
Okay.
Mark fortalte det ikke til mig.
Hvis det hjælper, er det sådan i tegneserierne,
at superheltene skjuler deres evner for dem, de holder mest af.
Bare så du ved det. De beskytter dem imod...
skurke og rumvæsener og nysgerrige journalister.
Men han beskyttede mig ikke.
Han lod mig være uforberedt.
På alt det her.
Radiative processer i astrofysikken?
Det er fars. Jeg skal finde et godt fysikprojekt.
Okay, men sig til, før du laver noget radioaktivt.
Skat, jeg vil snakke med dig.
Jeg vil snakke om, hvad der skete i skolen med hr. Campbell.
-Får jeg ballade? -Nej.
Nej, jeg ville bare se, hvordan du havde det.
Han kan ikke lide mig. Han tror, jeg er en skidt knægt.
-Men det er du jo ikke. -Nej.
Hvorfor tror du så, at han tror det?
Det ved jeg ikke.
Det gør jeg.
Ser du...
Du er et specielt barn. Ved du det? Du er...
charmerende,
klog,
meget flot,
Mor.
Undskyld.
Men du er utrolig.
Men nogle gange...
vil andre mennesker
blive bange for dig.
Fordi jeg har kræfter?
Nej, det er ikke kræfterne.
Folk behandler dig anderledes på grund af...
din hudfarve.
Jeg troede, dr. King havde ordnet det.
Han ordnede noget af det.
Hr. Campbell har dårlige idéer i hovedet,
som siger, at han skal behandle dig anderledes,
og det er helt forkert.
-Hvorfor må han gøre det? -Det er et godt spørgsmål.
Verden er uretfærdig.
Hvis min far var her, ville han slå...
Okay.
Ja, måske ville han.
Jeg ønsker, at han var her.
For han ville give dig rigtigt gode råd,
men lad mig give dig mine.
Du skal være mere forsigtig med de andre børn.
Du må ikke give folk som hr. Campbell nogen grund til at såre dig.
Så så.
Det er ikke din skyld.
Det er hr. Campbells skyld.
Det er hans forældres skyld,
at de ikke har opdraget ham godt.
Behøver jeg stadig gå i skole med ham?
Hør nu.
Hvad gør superhelte, når skurkene prøver at få ram på dem?
Giver de op?
-Holder de op med at være sig selv? -Nej.
Der kan du se.
Kom her.
Sengetid.
Sengetid nu?
Jeg kan putte mig selv.
-Godnat. -Godnat.
CHARLOTTE TUCK TINGEN INDE I STORMEN
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen